Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn ziel weigert [uw woorden] aan te roeren; die zijn als mijn laffe spijze. |
| WLC | מֵאֲנָ֣ה לִנְגֹּ֣ועַ נַפְשִׁ֑י הֵ֝֗מָּה כִּדְוֵ֥י לַחְמִֽי׃ |
| Trans. | mē’ănâ linəgwō‘a nafəšî hēmmâ kiḏəwê laḥəmî: |
| AC | ז מאנה לנגוע נפשי המה כדוי לחמי |
| ASV | My soul refuseth to touch [them]; They are as loathsome food to me. |
| BE | My soul has no desire for such things, they are as disease in my food. |
| Darby | What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food. |
| ELB05 | Was meine Seele sich weigerte anzurühren, das ist wie meine ekle Speise. |
| LSG | Ce que je voudrais ne pas toucher, C'est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle! |
| Sch | Was meine Seele zu berühren verschmähte, das ist jetzt mein täglich Brot! |
| Web | The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food. |
